27 Ağustos 2015 Perşembe

Ötekiler Arasında kitabında bahsi geçen eserlerin tam listesi.

Ötekiler Arasında 2013 yılında İthaki Yayınları tarafından okuyuculara kazandırılmıştı. Kimisi çok sevmiş kimisi kitabı yavan bulmuştu. Bende bir köşede bakar dururdum, kitabı görür görmez almak istemiştim ama daha sonra pahalı geldiği için alamamıştım. Aradan biraz zaman geçti, Facebook'ta bir çekilişe katıldım ve Ötekiler Arasında benim oldu. Kitabı çok beğenmesem de kitap beni tatmin etti. Mori'nin okuduğu kitaplar ve bunlardan yaptığı alıntılar gayet hoştu.

Bu aralar bende boş bulundum ve kitabın arkasındaki kitapları tek tek araştırdım. Toplam 154 kitaptan sadece 72 tanesi Türkçeye çevrilmiş. Bu 72 kitabında neredeyse yarısının artık baskısı yok.

Listeyi hazırlarken Goodreads'den yardım aldım. Kitap basıldığı zaman 72 kitap Türkçe'ye çevrilmiş aradan geçen yaklaşık 2 sene sonrada bu sayı değişmemiş. Açıkçası çok üzüldüm. Hele bazı kitaplar var ki 100 edisyonu basılmış Arapçaya bile çevrilmiş ancak Türkçesi yok.


Gelelim listemize...



1. Rüyanın Öte Yakası - Ursula K. Le Guin - Metis Yayınları





2. Yüzüklerin Efendisi - J.R.R. Tolkien - Metis Yayınları




3. Aeneas -  Vergilius - Payel Yayınevi



4. Jane of Lantern Hill - L.M. Montgomery (Fener Tepeli Jane)



5. Oz Büyücüsü - Lyman Frank Baum - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.



6. The Magnet Magazine - Charles Hamilton (Billy Bunter)



7. Maloty Kuleleri - Enid Blyton - Artemis Yayınları.



8. Ejder Arayışı - Anne McCaffrey - İthaki Yayınları.



9. Rüzgârın On İki Köşesi - Ursula K. Le Guin - Ayrıntı Yayınları.



10. The Last Starship From Earth - J. Boyd (Dünyadan Ayrılan Son Yıldız Gemisi).



11. Hitler Oyuncağımı Çaldı - Judith Kerr - Tudem Yayınları.



12. Ensing Flandry - Poul Anderson (Asteğmen Flandry).



13. Creatures of Light and Darkness - Roger Zelazny (Işığın ve Karanlığın Yaratıkları).



14. Empire Star - Samuel R. Delany (İmparatorluk Yıldızı)



15. Allah Senden Razı Olsun Bay Rosewater - Kurt Vonnegut - Dost Yayınları.



16. Kedi Beşiği - Kurt Vonnegut - Dost Yayınları.



17. Şampiyonların Kahvaltısı - Kurt Vonnegut - April Yayıncılık.



18. Maymun Evine Hoş Geldiniz - Kurt Vonnegut - Dost Yayınları.



19. Siren of Titan - Kurt Vonnegut (Titan'ın Sirenleri)



20. Pilgrimage - Zenna Henderson (Hacı)



21. Leibowitz İçin Bir İlahi - Walter M. Miller Jr. - İthaki Yayınları.



22. İçeriden Ölmek - Robert Silverberg - İthaki Yayınları.



23. Uzay Elbisemle Yolculuğa Hazırım - Robert A. Heinlein - Metis Yayınları.



24. Silmarillion - J.R.R. Tolkien - İthaki Yayınları.



25. The Mayfair Witches - Anne Rice (Mayfair Cadıları)



26. The Chrysalids - John Wyndham (Chrysalids).



27. The Bull From the Sea - Mary Renault (Denizden Gelen Boğa).



28. The Charioteer - Mary Renault (Arabacı)



29. Ejder Uçuşu - Anne McCaffrey - İthaki Yayınları.



30. Yanılsamalar Kenti - Ursula K. Le Guin - İmge Kitabevi.



31. The Flight of the Horse - Larry Niven (Atın Uçuşu)



32. Halka Dünya - Larry Niven - İthaki Yayınları.



33. A Gift From Earth - Larry Niven (Dünyadan Bir Armağan).




34. Sessiz Gezegenin Dışında - C.S. Lewis - Kabalcı Yayınevi.



35. Warm Worlds and Otherwise - James Tiptree Jr. (Sıcak Dünyalar ve Diğerleri).



36. Amber yıllıkları - Roger Zelazny - İthaki Yayınları.



37. Müşterek Dostumuz - Charles Dickens - İthaki Yayınları.



38. Triton - Samuel Delany - Metis Yayınları.



39. I Capture The Castle - Dodie Smith (Şatoyu Ben Fethettim).



40. Starlight Barking - Dodie Smith (Yıldız Işığında Havlamak).



41. Son Savaş - C.S. Lewis - Doğan Egmont.



42. Komünist Manifesto - Karl Marx - İthaki Yayınları.



43. Mülksüzler - Ursula K. Le. Guin - Metis Yayınları.



44. Purpores of Love - Mary Renault (Aşkın Gayesi).



45. The Last of the Wine - Mary Renault (Şarabın Sonu).



46. Büyücü - John Fowles - Ayrıntı Yayınları.



47. The Girl Who Was Pluged In - James Tiptree, Jr. (Prize Takılan Kız)



48. Sonsuzluğun Sonu - Isaac Asimov - Cep Kitapları.



49. Şölen - Platon - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.



50. World Of Ptaavs - Larry Niven ( Ptaavların Dünyası).



51. Time Enough For Love - Robert A. Heinlein (Aşk İçin Zaman Var).



52. Dangerous Visions - Harlan Ellison (Tehlikeli hayaller).



53. The Best From Galaxy - Jim Baen (Galaksinin En İyileri).



54. The Spell Sword - Marion Zimmer Bradley (Tılsımlı Kılıç).



55. Glory Road - Robert A. Heinlein (Görkemli Yol).



56. Callahan's Crosstime Salon - Spider Robinson (Callaham'ın Zaman Çakışması Barı).



57. Waldo & Magic Inc. - Robert A. Heinlein (Waldo ve Büyü A.Ş.).



58. The Broken Sword - Poul Anderson - (Kırık Kılıç).



59. Telempath - Spider Robinson (Telempat).



60. Elidor - Alan Garner (Elidor).



61. Up The Line - Robert Silverberg (Zaman Rehberi).



62. Beyond The Tomorrow Mountains - Sylvia Engdahl (Yarının Dağlarının Ardında).



63. Heritage Of Star - Sylvia Engdahl (Yıldızın Mirası).



64. Çorak Ülke, Dört Kuartet ve Başka Şiirler - T.S. Eliot - Adam Yayınları.



65. Crow - Ted Hughes (Karga).



66. Dragonsinger - Anne McCaffrey - (Ejder Şarkıcısı).



67. Diyardaki Bela - Stephen R. Donaldson - Phoenix Yayınevi.



68. Yerdeniz Büyücüsü - Ursula K. Le Guin - Metis Yayınları.



69. Hobbit - J. R .R. Tolkien - İthaki Yayınları.



70. The Crystal Cave - Mary Stewart (Kristal Mağara).



71. Ejder Şarkısı - Anne McCaffrey - İthaki Yayınları.



72. Şok Dalgası Süvarisi - John Brunner - Metis Yayınları.



73. Stand On Zanzibar - John Brunner (Zanzibar'da Direniş).



74. İmparator Dünya - Arthur C. Clarke - İthaki Yayınları.



75. Son Nesil - Arthur C. Clarke - Cep Kitapları.



76. 2001: Bir Uzay Efsanesi - Arthur C. Clarke - İthaki Yayınları.



77. Born With The Dead - Robert Silverberg (Ölümle Doğanlar).



78. Red Shift - Alan Garner (Kızıl Dönüşüm).



79. Kent - Clifford D. Simak - İthaki Yayınları. 



80. Dune - Frank Herbert - Kabalcı Yayınevi.



81. Devlet - Platon - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.



82. Daugher Of Time - Josephine Tey (Zamanın Kızı). 



83. An Old Captivity - Nevil Shute (Eski Bir Tutsaklık).



84. Cesur Yeni Dünya - Aldous Huxley - İthaki Yayınları.



85. Prens Caspian - C. S. Lewis - Doğan Egmond.



86. Özde Hıristiyanlık - C. S. Lewis - Haberci Yayınevi.



87. Balıkçıl Gözü - Ursula K. Le Guin - Metis Yayınları.



88. Dünyaya Orman Denir - Ursula K. Le Guin - Metis Yayınları.



89. Karanlığın Sol Eli - Ursula K. Le Guin - Ayrıntı Yayınları.



90. Stepsons Of Terra - Robert Silverberg (Terra'nın Üvey Oğulları). 



91. Guardians Of Time -  Poul Anderson (Zaman Muhafızları).



92. The World İnside - Robert Silverberg (İçeriden Dünya).



93. Yer Açın! Yer Açın! - Harry Harrison - Metis Yayınları.



94. Dark Is Rising - Susan Cooper (Karanlık Yükseliyor).



95. The Mote In God's Eye - Larry Niven & Jerry Pournelle (Tanrının Gözündeki Toz).



96. Beyaz Ejder - Anne McCaffrey - İthaki Yayınları. 



97. Citizen Of Galaxy - Robert A. Heinlein (Galaksi Vatandaşı).



98. Lot & Lot's Daughter - Ward Moore (Lot & Lot'un Kızı).



99. The Grey King - Susan Cooper (Gri Kral).



100. En Uzak Sahil - Ursula K. Le Guin - Metis Yayınları.



101. Silver On The Tree - Susan Cooper (Ağaçtaki Gümüş).



102. Emma - Jane Austen - Can Yayınları.



103. Selected Poems - W. H. Auden (Seçme Şiirleri).



104. Bilim Rehberi - Isaac Asimov - E Yayınları.



105. A History of the English-Speaking Poems - Winston Churchill (İngilizce Konuşan İnsanların Tarihi).



106. Otostopçunun Galaksi Rehberi - Douglas Adams - Kabalcı Yayınevi.



107. Jane Eyre - Charlotte Bronte - Can Yayınları.



108. Einstein Kesişimi - Samuel R. Delany - İthaki Yayınları.



109. Çılgın Kalabalıktan Uzak - Thomas Hardy - Can Yayınları.



110. Fırtına - William Shakespeare - Remzi Kitabevi.



111. Romeo ve Juliet - William Shakespeare - Remzi Kitabevi.



112. Bir Yaz Gecesi Rüyası - William Shakespeare - Remzi Kitabevi.



113. Vakıf - Isaac Asimov - İthaki Yayınları.



114. Dream Master - Roger Zelazny (Düş Ustası).



115. Ağır Görev - Hal Clement - İthaki Yayınları.



116. Vicinity Cluster - Piers Anthony (Komşu Küme).



117. Chaining The Lady - Piers Anthony (Hanımefendiyi Zincirlemek).



118. A Spell for Chameleon - Piers Anthony (Bukalemun İçin Bir Büyü). 



119. Return To Night - Mary Renault (Geceye Dönüş).



120. Brat Farfar - Josephine Tey (Brat Farfar).



121. Isle Of The Dead - (Ölüler Adası).



122. Ben, Claidus - Robert Graves - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.



123. Yasalar - Platon - Kabalcı Yayınevi.



124. Phaidon - Platon - Say Yayınları.



125. The Greeks - H. D. F. Kitto (Yunanlılar).



126. Telepatist - John Brunner (Telepatist).



127. Elsie Dinsmore - Martha Finley (Elsie Dinsmore).



128. Küçük Kadınlar - Louisa May Alcott - Remzi Kitabevi.



129. Eric, Or Little By Little - Frederic W. Farfar (Eric ya da Azar Azar).



130. What Katy Did - Susan Coolidge (Katy Ne Yaptı).



131. Pollyanna - Eleanor H. Porter - Kabalcı Yayınları.



132. Space Hostages - Nicholas Fisk (Uzay Tutsakları).



133. Doorways in the Sand - Roger Zelazny (Kumdaki Eşikler).



134. Roadmarks - Roger Zelazny (Yol Çizgileri).



135. The Number Of The Beats - Robert A. Heinlein (Şeytanın Sayısı).



136. Starship Troopers - Robert A. Heinlein (Yıldız Gemisi Askerleri).



137. Moon is a Harsh Misstress - Robert A. Heinlein (Ay Zalim Bir Sevgilidir).



138. The First Lensman - Edward Elmer 'Doc' Smith (İlk Lensadam).



139. Bu Ölümsüz - Roger Zelazny - Metis Yayınları.



140. İkiz Yıldız - Robert A. Heinlein - Metis Yayınları.



141. Shannara'nın Kılıcı - Terry Brooks - İthaki Yayınları.



142. The Persian Boy - Mary Renault (Persli Çocuk).



143. Pavane - Keith Roberts (Tören Dansı).



144. Times Without Number - John Brunner (Rakamsız Zamanlar).



145. Yüksek Şatodaki Adam - Philip K. Dick - Metis Yayınları.



146. Bringing The Jubilee - Ward Moore (Yıl Dönümü Getirmek).



147. A Dream Of Wessex - Cristopher Priest (Bir Wessex Rüyası).



148. Lord Kalvan of Otherwhen - H. Beam Piper (Başka Zamanlı Lord Kalvan).



149. Lord Darcy: Büyücüler Geçidi - Randall Garrett - İthaki Yayınları. 



150. A Touch of Strange - Theodore Sturgeon (Garip Bir Dokunuş).



151. Inverted World - Cristopher Priest (Tersine Dünya).



152. Gate Of Ivrel - C. J. Cherryh (İvrel'in Kapısı).



153. Tehlikeli Diyarlardan Öyküler - J. R. R. Tolkien - İthaki Yayınları.



154. Bütün Şiirleri - Edgar Allan Poe - İthaki Yayınları.



Evett... 154 kitaplık liste böyle. Bende listedeki kitaplardan; Yüzüklerin Efendisi, Silmarillion, Son Savaş, Yerdeniz Büyücüsü, Hobbit, Devlet, Cesur Yeni Dünya, Prens Caspian, En Uzak Sahil, Otostopçunun Galaksi Rehberi, Romeo ve Juliet , Tehlikeli Diyardan Öyküler isimli kitaplar bende mevcuttur. Yüzüklerin Efendisi, Son Savaş, Hobbit, Cesur Yeni Dünya, Prens Caspian, Romeo ve Juliet isimli kitapları ise okudum diğerlerini de okuyacağız kısmetse. Sizde hangileri var, hangisini okudunuz ya da hangi kitapları almayı düşünüyorsunuz?

Kalın sağlıcakla...

3 yorum:

  1. Ancak bakabildim listeye ama gel de okumak isteme hepsini. Bir etkinlik de buna mı düzenlesem :p

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aslında olabilir ben her türlü varım.
      #ötekilerarasimdan5kitap veya #ötekilerarasindan10kitap gibi sayılar artabilir veya azalabilir. :)

      Sil
  2. Merhaba, kitapları tek tek aratırken bloguna denk geldim. Eline sağlık. Çok güzel bir çalışma olmuş. Teşekkürler !

    YanıtlaSil